京都弁はええなあ ― 2012年04月14日 11:19
昨日か、一昨日か「めざましテレビ」でどこの方言で
朝起こされたいかやってた。
１位は京都弁。やっぱりそうか〜。
「大阪弁より品がある」と答えてはった人もおったな。。。
そっかぁ〜。品かぁ・・・くすん
でも大阪弁も８位だったかな。
京都弁って言うと京都の人は抵抗あるんかな？
「大奥」で安達祐実演じる皇女和宮がお国言葉を直すようにと注意をされたら
「昔から都は京や。お国言葉と言うなら江戸の言葉がそうとちゃいますか？」と
やんわりはんなり言い返す。
たしかに京都の言葉は方言と言うよりも「都言葉」って言う方がしっくりくるな。
広島出身の私は大阪、京都他関西弁で使う
「〜しはる」という言葉は大変便利だなと思う。
「〜する」の敬語だが「おっしゃってました」とか
「なさいますでしょうか？」だと少し堅苦しすぎる、よそよそしすぎる
だけど敬語を使う相手に対して
「言うてはりました」「しはりますか？」は実にちょうどいい。
「おっしゃる」や「なさった」よりスムーズに言える。
広島弁だと「おっしゃった」「なさった」などの敬語は
「言うちゃった」「しちゃった」になるのだが
一度こちらで使って誤解されたことがある。
「言ってしまった」「してしまった」の意味にとられてしまったようだ。
もっとも京都の人は敬語じゃなくても何にでも（にゃんこやわんこにも）
「ねこが来はった」って使う。
イラストはもう１０年以上前に描いたものです。
最近のコメント